El Infinito

Cúal es el mejor cover de Dragon Ball Super en español?

15 septiembre, 2015

author:

Cúal es el mejor cover de Dragon Ball Super en español?

Ya van 8 episodios de Dragon Ball Super, donde hemos visto virtualmente lo mismo de la película “La Batalla de los dioses.  Bueno, en #Plan9 ya hablamos de qué pasa con con Dragon Ball S.

Pero hay una cosa que Super tiene bueno: Su opening, que ya se está convirtiendo en nuevo himno, según yo.

Chōzetsu Dynamic se llama el opening de Super, interpretado por Kazuya Yoshii y con la letra de Yukinojo Mori.

¿Han pensado como sonaría en español?

Ya es posible saberlo, debido a que varios “famosos” intérpretes  de opening de animé  han hecho sus versiones (si Toriyama roba, nosotros robamos, por qué ellos no).

Claro que ninguna de ellas es oficial, ya que la serie todavía no está planeada para ser doblada a nuestra lengua, aunque ya existen rumores. Así que no esperen una gran producción musical.

Como podrán ver, o escuchar, cada interprete tradujo la canción a su manera.

La versión de Adrián Barba

¡Ya está cerca nuestra meta!
No desmayes trascenderemos
toda adversidad.
Un mejor futuro pronto llegara

Le vas a sonar familiar la voz de Adrián Barba, ya que es el mismo que interpretó We Gotta Power (El poder es nuestro), el  segundo opening de Dragon Ball Z.

Además, también cantó el ending “Ángeles fuimos” y el opening de Slam Dunk.

Te puede interesar:   9 videojuegos muy esperados para este 2015 (por mi)

La versión de Ricardo Silva

Con adrenalina pura

Vibraremos y triunfaremos

Hay que trascender

Grandes aventuras nos esperarán

La voz detrás de Cha-la-head-cha-la y los opening de Supercampeones, Robot Ninja (se me cayó el carnet) y Digimon 02 es Ricardo Silva.  Silva también entró a estudio y echó a volar su imaginación.

La versión de César Franco

Kame hame ha

Go fot it!, let’s go,yes!

Ráfaga de poder y todo lograrás

Mil historias llenas de emoción tendrás

Franco  entró a robar, porque no ha participado en los opening anteriores de la serie. Pero no hay que ser tan injustos, ya que es la voz  oficial del clásico y recordado intro del primer Digimon, y también de Digimon 03, es decir, trayectoria tiene(?)

La versión de Luis de Lille

Con adrenalina pura

Vibraremos y triunfaremos

Hay que trascender

Grandes aventuras nos esperarán

El último en unirse al saqueo de la serie fue Luis de Lille, el cantante que interpretó el opening de Dragon Ball “La fantástica aventura”. Hace un par de semanas subió su versión del opening de Super.

CHI CHI CHI LE LE LE (?)

Desde nuestro país también salieron versiones del tema que abre la nueva saga de Dragon Ball.

La primera es de “Doble cero” y ya tiene 205 mil reproducciones.

La segunda es de la banda Inheres de Valparaíso. Su versión ya tiene 300 mil visitas.

Luz fuego, destrucción

España, el país que nos entregó “luz, fuego, destrucción” también hicieron su versión del opening

Ya están listos para elegir las que más le guste y aprendérsela. ¿Cuál les gustó más? ¿Están robando estos cantantes? ¿Estamos robando con esta entrada? ¿Es Dragon Ball Super el robo del siglo?

Comenta y comparte. Síguenos en Facebook.

Comenta o muere